Я была уверена, что собрала коллекцию книг детских писателей Испании на русском языке, но после публикации двух статей вспомнились и нашлись еще несколько произведений, которые имеет смысл упомянуть. Поэтому сейчас будет небольшое дополнение к двум большим подборкам. 24. Патрисия Гарсия-Рохо. Море (Поляндрия, 2017). Иллюстрации Ираче Лопес. Перевод с испанского Виктора Андреева. Это книга для подростков, постапокалипсис с элементами магического реализма. Люди живут на крышах бывшего города, который давным-давно затопило в результате глобальных климатических изменений...

Взрослые ученики часто считают, что детские книги — это что-то примитивное, недостойное серьёзного изучения языка. Этот миф едва не лишил меня одного из самых эффективных инструментов языкового обучения. Когда я решил освоить испанский, уже владея английским на уровне Upper-Intermediate, неожиданно оказалось, что детская литература стала ключом к ускоренному прогрессу. Мой эксперимент начался случайно. Изучая английский, я заметил, что picture books читаю без словаря за 15-20 минут, но при этом встречаю 3-5 новых конструкций или оттенков знакомых слов...