«Совершенномудрый, совершая дела, предпочитает недеяние; осуществляя учение, не прибегает к словам; вызывая изменение вещей, не осуществляет их сам; создавая, не обладает; приводя в движение, не прилагает к этому усилий; успешно завершая, не гордится. Поскольку он не гордится, его заслуги не могут быть отброшены» «Совершенномудрый не обладает человеколюбием и предоставляет народу возможность жить собственной жизнью» «Совершенномудрый ставит себя позади других, благодаря чему он оказывается впереди...

第一章 Чжан 1 道可道 非常道 名可名 非常名 無名天地之始 有名萬物之母 故常無欲 以觀其妙 常有欲 以觀其徼 此兩者 同出而異名 同謂之玄 玄之又玄 眾妙之門 Дао, которое может быть выражено словами, не есть постоянное Дао. Имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя. Безымянное есть начало Неба и Земли. Обретающее имя есть Мать всех вещей. Поэтому, свободный от страстей, видишь его чудесную тайну, А исполненный страстей — видишь лишь конечные формы. Эти двое одного происхождения, но с разными именами. Вместе они называются глубочайшими. От одной глубины к другой — врата ко всем чудесам...