FAQ А мржете показать те самые collocations, которые надо учить, как они выглядят-то?
Ответ В методической литературе нет согласия, касательно того, что есть "collocations", но обычно речь про словосочетания, если 2 или несколько слов естественно звучат, когда встречаются вместе...
Collocations - устойчивые словосочетания, слова, которые всегда используются вместе. Например, do homework, make a decision. Сложность их заключается в том, что зачастую они совершенно не совпадают с русскими словочетаниями.Так, мы говорим "сделать шаг", а они - "take a step". Знать collocations очень полезно, если мы хотим звучать натурально, как носители языка. Есть целые словари collocations и учебники, посвящённые только им. Мой опыт показывает, что учить их списком из словаря или по такому учебнику - не оптимально...