Издавна кошки были верными друзьями и помощниками человека. Они незаменимы в борьбе с грызунами-вредителями. Коты - самые популярные домашние питомцы, без которых жизнь не та. Большое количество пословиц и поговорок во многих языках тому доказательство. Английский язык - не исключение. Есть предположение, что пушистики на Туманном Альбионе появились ещё во времена Римской империи, были завезены туда аж с самого Египта. И с тех пор они главные любимчики англичан. Предлагаю изучить девять английских идиом, связанных с котами...
1) Care killed a cat. - Забота убила кошку (русский аналог: не работа старит, а забота)
2) Cat got your tongue. - потерять дар речи (дословно: кот забрал твой язык)
3) No room to swing a cat...