"Илиада" была создана несколько тысячелетий назад, поэтому в ней, конечно, немало того, что может удивить современного читателя. Для меня, например, было неожиданным встретить следующие сравнения. 1) С кем бы вы, например, сравнили свирепого Ахиллеса, от которого бегут троянцы, пытаясь укрыться под защитой бога реки, протекающей около Трои? Может быть, с акулой?.. Но не таков Гомер, он сравнивает Ахиллеса с дельфином! Мы привыкли видеть дельфинов как забавных и дружелюбных животных, и ужас с ними ну вот никак не ассоциируется...

Древние философы и мыслители зачастую прибегали к иносказаниям, чтобы донести до людей сложные философские понятия в более доступном и упрощенном виде. Те, кто читал их труды в то время, прекрасно осознавали это. Техники быстрого чтения не использовались в силу их бесполезности для изучения такого материала. Было обычным делом глубоко размышлять, погружаясь в медитацию, осознавая едва уловимый смысл той или иной метафоры, чтобы уже самостоятельно прийти к внутреннему пониманию глубочайшей истины, заложенной автором в то или иное произведение...