1798 читали · 5 лет назад
6 английских идиом о моде и стиле
Говорить о моде и быть в курсе трендов сейчас актуально как никогда. А если вы сможете говорить о ней на английском, да еще и с точным использованием идиом, то всеобщее восхищение вам обеспечено. Итак, представляем вам 6 устойчивых фраз о моде – благодаря им можно действительно дать понять, что fashion is your profession! 1. Blast from the past – буквально переводится как «взрыв из прошлого». Именно так часто говорят о каких-то уже немодных сочетаниях. Your long dress with those high heels is already a blast from the past...
4 года назад
Fashion is a form of ugliness... Переводим высказывание Оскара Уайльда о моде и учим английские слова
"Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six month." Итак, рассмотрим данное предложение с лексической точки зрения. Интерес представляют три слова: ugliness, intolerable, to alter. Ugliness - существительное, образованное от прилагательного ugly (adjective (прилагательное) + суффикс -ness). Ugly - unpleasant to look at, not attractive (уродливый), unpleasant or dangerous, involving threats or violence (скверный, безобразный), следовательно ugliness - уродство, безобразие...