Читаю "Чувства и чувствительность" на английском и на русском языках одновременно
У вас есть чувство языка!
У вас есть чувство языка! Считается, что одним из показателей способностей к языкам является труднообъяснимое «чувство языка», которое присуще одним и почему-то отсутствует у других. Однако для этого загадочного чувства существует и вполне научное определение, данное известным психолингвистом Ноамом Хомским: «врожденная лингвистическая компетентность». Обратите внимание на слово «врожденная». Это означает, что оно от природы дано каждому человеку. Таким образом, чувство языка – это не какой-то там миф, а вполне реальная, присущая вам от рождения лингвистическая интуиция. С ее помощью вы без особого труда освоили в детстве свой родной язык...
Как язык влияет на наши решения и чувства?
Язык - это не просто инструмент для передачи информации. Это нечто гораздо большее: живая ткань нашего мышления, невидимый архитектор внутреннего мира, дыхание культуры и зеркало нашего восприятия. Мы думаем словами, чувствуем словами, мечтаем словами. Но язык не просто обслуживает наши мысли, он создаёт их. Он определяет, как мы воспринимаем реальность, как понимаем себя, как принимаем решения и даже как любим или страдаем. Каждый язык - это отдельная Вселенная, со своей логикой, своей чувствительностью, своими границами и потенциалами...