Меня часто спрашивают: чем отличаются направления лингвистика, переводоведение и зарубежная филология? Так как я тесно была связана в университете со всеми тремя, знаю, что разница между ними есть. Я не берусь отвечать на вопрос, чем отличается филолог от лингвиста как специалист, потому что между лингвистом, переводчиком и филологом существует большая путаница. Но по сути, это Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф в гуманитарных науках:) Однако в обучении зарубежного филолога, лингвиста и переводчика есть различия, о них поговорим подробнее...

Данный текст зрел у меня в голове очень давно и с очень противоречивыми эмоциями. Название менялось несколько раз. С одной стороны мне очень не хочется критиковать чью-то работу (я, собственно, максимально постараюсь этого не делать, а говорить в целом о системе образования). С другой стороны у меня до сих пор пригорает, когда я вспоминаю некоторые моменты моего бакалавриата. Я закончила университет 4 года назад, этого достаточно, чтобы произошли какие-то изменения (пожалуйста, пусть это будет так!), да и память моя может подводить...