В предыдущей статье: мы начали рассматривать типы ареального взаимодействия неродственных, отдалённо родственных и близкородственных языков между собой, которые возникают в процессе исторического развития носителей этих языков. В этой статье мы продолжим знакомиться с различными типами ареальных языковых контактов и начнём это знакомство со смешанных языков. Что же такое смешанный язык? Смешанный язык (гибридный, контактный, диффузный) - это язык, возникший...

Давайте сегодня рассмотрим очень интересное явление в лингвистике – контаминацию. Слово контаминация буквально переводится с латинского «смешение». Смешиваются две соседние языковые единицы: два звука, или две морфемы, два слова, а то и два выражения или синтаксические конструкции. В результате такого смешения образуется нечто новое. Главное условие для контаминации – это сходство звучания этих языковых единиц и некоторое сходство их значения – неполное, но все-таки оно есть. Поясню вам на примерах...