Читая книги или играя в игры о Ведьмаке Геральте вы можете наткнуться на Старшую Речь — язык эльфов мира пана Анджея Сапковского. В играх перевод пишут в субтитрах, а книги ограничиваются сносками. Возможно, кому-то было интересно, что это за язык такой, но сколько не ищи, в ру-сообществе везде только небольшие кусочки информации о нём. Что ж, пора исправить это досадное недоразумение, ведь Старшая Речь не просто пара фразочек, а самый настоящий язык. Да, Старшая Речь является искусственным языком...

Я думаю, что каждый сталкивался с понятием “машинный перевод”. Для меня эта тема является актуальной, так как я - лингвист, который нашел свою нишу в области фриланс-перевода сайтов. Так или иначе, люблю использовать в своей работе различные инструменты, которые позволяют зарабатывать много денег достигать результата быстрее и проще. Поэтому, я активно использую машинные переводчики для работы с текстовой информацией. Давайте же разберемся, что такое машинный перевод, какие виды машинного перевода существуют, где данное понятие может найти свое применение и что я использую для своей работы...