3 года назад
Как правильно переводить книги на английском языке?
Совет №1 Выбор подходящей книги Выбор книги - это дело индивидуальное и личное для каждого человека. Кому-то нравятся книги в жанре драмы или детектива, а кто-то не брезгует почитать литературу ужасов или научную фантастику. Диапазон широкий и у каждого свои вкусы и предпочтения. Но часто оказывается, что Вы выбрали книгу, которую Вы всю жизнь мечтаете прочитать в оригинале, но вскоре начав, быстро забрасываете, разочаровываясь в своих силах и с тем, что не ожидали встретить весь набор трудностей,...
Чтение на английском: 5 лайфхаков, которые помогут продвинуться вперед
Знаете, что самое удивительное в изучении английского? Когда новички берут в руки первую книгу на английском и думают: «Сейчас я стану гением!» А через пять минут уже сидят со словарём и переводят каждое второе слово… Звучит знакомо? Чтение на английском — это не марафон по словарям, а скорее танец. Иногда быстрый, иногда медленный, но всегда с чувством ритма. И да, поначалу вы будете наступать себе на ноги — это нормально! Представьте: вы читаете главу на английском, потом ту же самую на русском, а затем снова возвращаетесь к английской версии...