«День 7 ноября – красный день календаря… Весь народ, и стар и млад, празднует свободу». Кто из нас помнит эти строчки из стихотворения Самуила Маршака? Сегодня к месту вспомнить другой текст – гимн революции Интернационал. С 1922 по 1944 год он был официальным гимном СССР. На самом деле это слова песни, написанные французским поэтом Эженом Потье в дни разгрома Парижской коммуны в 1871 году. Ее текст переведен на многие языки. На русский это сделал Аркадий Коц в 1902 году. Правда, в начале он перевел первый, предпоследний и последний куплеты песни...

После выхода моего материала в двух частях о том, что русский рок не опирался никогда на русскую музыку, и чурался русских корней, в комментариях возбудились его поклонники, и наперебой, перевирая мои слова, игнорируя вопросы, стали говорить о том как "им жалко аффтора" и, естественно, что "аффтар ничего не понимает". Это утомительно читать, но еще утомительнее вести с ними полемику - они как правило всегда юлят, и никогда не готовы говорить по существу. Тем не менее, в этих комментариях появился вопрос, который мне показался весьма интересным...