На днях в Молдавии власти официально переименовали молдавский язык в румынский. Сегодня расскажу, в чем различие между молдавским и румынским языками. И существует ли вообще такой язык как молдавский. Начну, что вообще-то существует. Более того, молдавский даже постарше румынского будет. Хотя оба возникли из искаженной народной латыни, густо разбавленной славянизмами. Но первые записи на языке, чьи носители называли его "лимба молдовеняскэ" фиксируются еще в 1384-м году. Это официальные документы вполне себе существовавшего тогда особого Молдавского княжества...

Кум ведем кэ, мэкар кэ не рэспундем акум молдовень, ярэ ну ынтребэм: "штий молдовенеште", че "штий ромынеште" пре лимба латиняскэ... Ши аша ясте ачестор цэрь ши цэрый ноастре, Молдовей ши Цэрий Мунтенешть нумиле чел дирепту де мошие, ясте румын. Как виднo что, хоть и зовёмся мы сейчас молдаванами, но не спрашиваем: "знаешь молдавский", а "знаешь румынский", на языке латинском... И таково у этих стран и у страны нашей, Молдовы и Земли Мунтянской правильное название родное - это румын. Летопись Земли Молдавской, Мирон Костин (1633-1691)...