Да, вам не показалось! Это действительно книга на сербском языке, из известной образовательной серии книг. Немного предыстории Найти книгу на сербском языке в России достаточно проблематично, вернее что-то на грани удачи и везения. В интернет-магазинах полным-полно самоучителей, переводчиков и словарей, но книги, чтоб взять ее, раскрыть на нужной странице и начать читать, такого нет. На книжных развалах тоже днем с огнем не найти. Но пару недель назад удалось кое-что разыскать для вас. Про книгу Как только я увидел эту книуг на одном из интернет-магазинов, не задумываясь заказал...

Как и подобает близкородственным языкам, сербский и русский очень похожи. Большинство носителей русского языка могут при устойчивом желании и некоторых усилиях более-менее сносно научиться понимать сербский и говорить на нем. Конечно, этот славянский язык — не китайский, не венгерский и даже не немецкий. Но легкой прогулки не ждите. Помню, как во время поездки в Сербию где-то в начале нулевых мои друзья, впервые оказавшиеся на Балканах, поинтересовались у меня при заказе плескавицы: — А как по-сербски будет лук? — Лук, — говорю я...