Испанские газеты обожают использовать всякие слова в иносказательном, переносном смысле. Иногда для того, чтобы понять, о чем, собственно, речь, надо хотя бы немного знать и географию, и историю Испании. Например, читаем в подзаголовке что-то вроде: “После Фейхоо Ла Сарсуэла выдвинула Санчеса”. Стоп, “сарсуэла” - это, вроде бы, какой-то испанский танец. Ну или рыбное блюдо. Причем же тут лидеры двух главных политических партий? 🔹А дело в том, что Ла Сарсуэла - это еще и El Palacio de la Zarzueаla,...