1625 читали · 3 года назад
Зачем читать Коран, если всё равно не понимаешь арабский
У одной моей ученицы возник резонный вопрос: А ЗАЧЕМ МНЕ УЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ КОРАН НА АРАБСКОМ ПО ТАДЖВИДУ, КОГДА Я ВСЁ РАВНО НЕ БУДУ ПОНИМАТЬ ТО, ЧТО ЧИТАЮ (ведь я не знаю арабского)⁉️ Мой короткий ответ: НЕ УЧИТЕСЬ ЧИТАТЬ КОРАН БЕЗ ПОНИМАНИЯ ЕГО СМЫСЛОВ. Тогда ещё один вопрос возникает: А что мне теперь годами учить арабский язык, чтобы, наконец, начать читать Коран с пониманием❓ Нет, необязательно❗ Ну, во-первых, даже если вы читаете Коран просто зная буквы, огласовки, все правила таджвида, НО не зная при этом арабского языка – вы всё равно получаете награду за такое чтение без понимания...
Мои убеждения
МОИ УБЕЖДЕНИЯ 1. Если хотите заговорить на иностранном языке, то надо говорить! Просто рот открывать и говорить! Хоть с ошибками, но пытаться донести мысль! Ошибки уйдут в результате регулярной практики. Никогда не рано начать практиковаться – не нужно ждать, пока вы идеально выучите все формы неправильных глаголов и не освоите, например, бизнес-лексику! Будьте проще! Мой принцип: от простого – к сложному! 2. Регулярность и постоянная практика – залог успеха! В иностранном языке как в спорте. Его НЕВОЗМОЖНО ВЫУЧИТЬ (мы русский-то идеально не знаем), но навыки говорения, восприятия на слух, чтения и письма можно натренировать...