Проблема с пониманием текста, как выяснилось, существует уже в начальных классах. Причем я говорю о текстах на родном языке. С английским, как вы догадываетесь, еще сложнее. Часто экзаменационные задания составлены таким образом, что механического перевода текста недостаточно. Надо понять то, что не «лежит на поверхности». Это я о задании, где дается довольно большой и сложный текст, к нему вопросы. К каждому вопросу 4 ответа, и надо выбрать только один правильный. Я сейчас не веду речь о некорректных...