Британские солдаты Первой мировой войны, известные как «Томми Аткинс», пережили невероятные испытания и лишения. Они сражались в окопах Франции и Бельгии, где их жизнь была подчинена постоянным бомбардировкам, болезням и антисанитарным условиям. Эти солдаты были добровольцами или призывниками из разных уголков Британской империи, включая сельскую местность. Война принесла с собой новейшие технологии, такие как танки, пулеметы и отравляющие газы, превращая поля сражений в настоящий ад. Несмотря на все ужасы траншейной войны, британские солдаты проявили невероятную стойкость и единство...

Начинаю выкладывать в журнале перевод отрывков из книги Ричарда ван Эмдена "Tommy's war. The Western Front in soldiers words and photohraphs". Bloomsbury. 2014 Это отрывки из воспоминаний солдат британской армии. Быт, бои и походы – глазами самих солдат и младших офицеров. Мобилизация Рядовой Фредерик Болвелл (Frederick Bolwell), 1 батальон Северо-Ланкаширского полка «Лоял». Я отложил инструменты, и, хоть и был женатым мужчиной с двумя детьми, я был только рад возможности бросить монотонное существование ради чего-то более волнующего и рискованного...