Друзья, 21 марта отмечается Всемирный день поэзии, ура! Мы с девочками решили записать для вас стихотворения: Марго и Эля наизусть рассказали «Бочонок собачонок» Бориса Заходера (Эля в сильно сокращённом варианте), а я прочитала стихотворение в переводе Б. Заходера «Мордочка, хвост и четыре ноги». У меня сохранился старый сборник «Всё наоборот», который, к сожалению, не переиздадут из-за проблем с авторскими правами...

Известный детский писатель Корней Чуковский назвал работу своего товарища Бориса Заходера неперспективной. Знаете, чем он занимался в то время? Сочинял «пыхтелки» и «шумелки» для своего героя — вольно излагал на русском языке истории про медвежонка Винни-Пуха Алана Милна. И как же Корней Иванович оказался неправ! Русский Винни стал намного популярнее иностранного оригинала! Борис Заходер родился в Молдавии. В городе Кагуле впервые встретились его родители: отец, добровольцем ушедший на фронт в Первую мировую, и мать, ухаживавшая за ранеными в госпитале...