Самое важное это смотреть, слушать и больше практиковаться. Если вы уже в Болгарии, то с практикой проблем не возникнет. А полезные ресурсы с видео контентом я опубликую в этой статье чуть ниже. И пока не забыла - обязательно посещайте кинотеатры в Болгарии. Все мультики и фильмы местного кинематографа идут в болгарской озвучке. А мировые премьеры на английском (в оригинале) с болгарскими субтитрами. В общем и так хорошо, и так хорошо. Заодно и речь попрактикуете, когда менеджер не впустит вас в зал с купленными на стороне сэндвичами 😀, но это история для отдельной публикации...

Болгарский язык (български език - болгарски эзик) - язык болгар, относящийся к южной подгруппе славянской группы индоевропейской языковой семьи. Официальный язык Республики Болгария. На болгарском написана обширная художественная и научная литература. Алфавит - кириллица из 30 букв. В отличие от русского языка, в ней отсутствуют буквы «Э», «Ы» (кириллическая фонема [ɪ], в отличие от церковнославянского, заменилась не на [ɨ], а [i]: "штык" → щик, "дым" → дим) и "Ё", а буква "Ъ" (ер голям) обозначает звук [ɤ] - неясный звук, аналогичный звучанию буквы "о" в слове "Нестор"...