Наверное, все мы разные, у всех - разные способности к языкам, разный возраст, разные языки уже изучены. Поэтому, как обычно - всё очень субъективно, рассказываю только про себя :) Как и занятия любым иностранным языком, изучение болгарского - это проработка четырех важнейших навыков: чтение (тут понятно), письмо (думаю, тоже), аудирование (понимание на слух) и собственно говорение. Для чего мы изучаем язык? Чтобы говорить на нем. Так вот, для меня, как человека русскоязычного, изучение болгарского в по навыкам идет уж очень неравномерно...

Многие считают, что, переехав в Болгарию, язык можно не учить. Да, действительно, болгарский и русский находятся в одной языковой группе, но совершенно не похожи друг на друга. Это разные языки. Некоторые болгары понимают, о чем мы говорим, но только те, которые в советское время учили русский в школах. То есть поколение достаточно пожилых людей. Люди зрелого возраста и молодежь не понимают русский, и даже им сложно понять, если мы говорим на болгарском, т.к. мешает акцент, неправильная постановка ударений и пр...