Советский плакат. Из Сети. Мои родители... Как часто я вижу их в своих снах!.. И отца, и мать... Прожил столько лет, и только в последние годы стал понимать, что, при всех их недостатках, порой очень страшных,...

В феврале и марте 2020 года я проходила курсы в Народном университете Берлина для начинающих авторов. Курсы проходили на немецком языке. А результатом явился небольшой цикл заметок на русском языке. Я тогда писала о себе в третьем лице. Когда мы были молодые Задание было продолжить фразу: Ich war noch sehr jung, als ich zum ersten Mal... Перевести эту фразу можно двояко: или "когда мне было еще очень мало лет, я в первый раз...", или "когда я был/была еще очень молод/молода, я в первый раз..." Лиза пожаловалась, что она не знала, о чем писать: что значит "sehr jung" - когда она была студенткой?...