Тренировка аудирования на корейском с помощью мультсериала "Вся правда о медведях"! Давайте поработаем с фрагментом по схеме: 1. Несколько раз послушать аудио. 2. Прослушать аудио, глядя на текст ниже. 3. Сделать разбор реплики героя. 4. Повторить вслух слова героя. 5. Новые слова и грамматику закрепить на практике. Например, составить свои предложения. Если вы только начинаете учить корейский, рекомендуем пройти наш бесплатный курс "Корейский алфавит"! Он доступен в приложении Korean Simple. 💙 Скачайте его в магазине приложений, чтобы освоить хангыль и правила чтения. 🇰🇷 Оригинал 반갑다 친구야. 우리 앞으로 잘 지내 보자! 오, 거기 피자~ 먹고 싶으면 먹어~ Лексика 반갑다 — приятный, 친구 — друг, 우리 — мы, 앞으로 — впредь, вперёд, 잘 — хорошо, 지내다 — жить, проводить, 거기 — там, 피자 — пицца, 먹다 — есть, 싶다 — хотеть. 🇷🇺 Перевод Приятно познакомиться, друг. Давай впредь хорошо проводить время! О, там есть пицца ~ Поешь, если хочешь ~ Грамматика №1 Окончание 아/야 указывает на фамильярное обращение к другу, нижестоящему по рангу или положению человеку. Примеры 지수야, 뭐해? — Джису, что делаешь? 수진아! 오랜만이야! — Суджин! Давно не виделись! Грамматика №2 и №3 В словосочетании 지내 보자 использованы сразу две грамматики. Окончание 자 указывает на призыв говорящего. Эту конструкцию переводят как "давай". К слову 지내다 применили грамматику [V + 아\어\여 + 보다]. Она означает "попробовать что-либо сделать". Грамматика №4 В последнем предложении есть грамматика условия (으)면. О ней можно прочитать подробнее в нашем блоге: там мы поделились статьёй с 5 самыми частыми конструкциями для начинающих! Нравится ли вам такой формат постов? 📚 Пишите в комментариях своё мнение!