Друзья, ваши подписки, лайки, репосты, комментарии помогут большему количеству людей увидеть материалы на нашем канале. Проявите пожалуйста активность

¡Hola, amigos! Сегодня поговорим о некоторых разговорных словах в испанском языке. Спойлер: матом ругаться не будем, все слова печатные, просто используются в разговорной речи. Давайте посмотрим на одну фразу. Что приходит в голову? Если переводим дословно, то получается какая-то ерунда. "Дядя находится с пастой." Конечно, эту фразу нужно переводить не совсем так. И дядя в ней не брат моего отца, и итальянскую пасту он тоже не ест))) Tío в разговорной речи означает "мужик", "чувак", "дядька", причём без указания на возраст...