Молитва Отче наш на арамейском (язык Иисуса Христа)
Арамейский язык, на котором говорил Иисус, и "Аве Мария" - на арамейском
Дорогие друзья!🧡 Мы сегодня с вами вспомним о древнем арамейском языке. Языком Иисуса Христа учёные считают арамейский язык (точнее — галилейский диалект арамейского языка), широко распространённый в I веке на Ближнем Востоке. Две тысячи лет назад на этом языке не только говорили, но и писали, торговали и читали проповеди в Иудее, Междуречье и Персии. Несмотря на то, что языком Нового Завета является греческий, тем не менее там присутствуют фразы на арамейском языке в греческой транскрипции. В Иерусалиме в настоящее на Богослужениях пользуются молитвами на арамейском языке...
Почему Иисус проповедовал на арамейском языке, а не на иврите
Иисус Христос знал три языка: арамейский язык, древнееврейский язык - иврит, и древнегреческий. Вероятно, что он был знаком с латынью, но это не точно. Основным языком Иисуса был арамейский язык. Как так получилось? Ведь язык Ветхого Завета - иврит. Кто такие арамеи? Арамеи - это древний западно-семитский народ. Они проживали по всей северной части Ближнего Востока, начиная с конца 12 века до н.э. Родиной арамеев была земля Арама. Арам - это историческая область арамейских царств, которая охватывает территории современной Сирии, юго-востока Турции, Ливана и Ирака...