Письмо – одно из самых трудно развиваемых умений в английском. Это бесспорный факт. Но в чем трудность? Придумываешь текст на русском, потом его переводишь на английский. Всего-то. К сожалению, все не так просто. Для того, чтобы написать что-то на английском, нужно четко понимать какое слово или выражение нужно использовать. Некорректно делать дословный перевод с русского, а потом удивляться, что этот текст не понимают. В своей деятельности проверяю письменные работы почти каждый день. Как правило, везде видишь «русско-английский»...

С самого начала моей карьеры я занималась журналистикой, редакторской работой и коммуникациями. Работала автором-фрилансером, потом была редактором Look At Me, затем — старшим редактором издания Apparat и редактором «Секрета фирмы». В 2015-м году я присоединилась к крошечному стартапу, который занимался промышленным дизайном. Тогда я впервые столкнулась с необходимостью писать статьи не только на русском, но и на английском языке. Сейчас я работаю старшим редактором в российском стартапе Miro. Наш блог, гиды и обучающие видео выходят только на английском языке...