Английский. Измученный и разуверившейся Целеустремленный, уверенный в важности своего дела Тут на досуге просмотрел сериалы по любимой книге детства "Записки о Шерлоке Холмсе", английский и русский. Очень интересное сравнение можно сделать. На английском главный герой типичный англосакс - настойчивый, упорный до глупости, готовый перешагнуть через любую преграду. Для возбуждения использует наркотики. Снято все сжато безо всякой лирики. Игра актеров минимальна. Российский - главные герои одухотворенные люди, тонко переживающие, сострадающие люди...

Сериал BBC Sherlock — это не только захватывающий сюжет и харизматичный Бенедикт Камбербэтч. Это ещё и великолепный источник британского английского: остроумного, образного и актуального в реальном общении. Сегодня с преподавателями online-школы английского языка Toki мы разберем 7цитат Холмса и Ватсона, которые помогут прокачать лексику, интонацию и чувство языка. 1. “I’m not a psychopath, Anderson, I’m a high‑functioning sociopath.” (Я не психопат, Андерсон, я высокофункциональный социопат.) Как...