Шерлок Холмс и доктор Ватсон - эти имена знакомы всем с детства, но именно популярный сериал от BBC вернул ощущение загадочности и искрометного юмора в реалиях 21 века. Диалоги сериала не уступают постановочным сценам и наполнены чисто английским юмором, а так как действие сериала происходит в наши дни, разберем некоторые цитаты и пополним словарный запас: 1) "Yes, thank you for your input." - "Да, спасибо за твой вклад". Слово input используется в английском языке не только в значении "вклад", но также может обозначать любое сырье или идеи, вложенные в производство продукта или сервиса...

Сериал "Sherlock" покорил сердца миллионов. Известный детектив XX века вдруг перемешается в современный Лондон. Безупречная игра главных героев, остроумные фразы и непредсказуемый сюжет не оставляет зрителя равнодушным. Предлагаю вспомнить остроумные фразы Шерлока и посмотреть как они звучат в оригинале. А так же погрузиться в атмосферу любимого детектива и помечтать о новых сериях. Anderson, don't talk out loud. You lower the IQ of the whole street. Андерсон, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы! Because you're an idiot...