3573 читали · 7 лет назад
30 английских пословиц, которые пригодятся в разных ситуациях
1.The squeaky wheel gets the grease Перевод: смазывают колесо, которое скрипит. Значение: вы не получите помощи, если будете молча терпеть неудобства, об услугах нужно попросить. Аналог в русском языке: под лежачий камень вода не течёт. Это американская пословица. Авторство приписывается юмористу Джошу Биллингсу, однако фактами это не подтверждено. Можно говорить только о времени появления фразы — вторая половина XIX века. 2. Actions speak louder than words Перевод: действия говорят громче слов...
284 читали · 6 лет назад
Список английских пословиц с переводом
Английские пословицы их легко учить и легко применять, остается только обратить на них своё внимание, вот вам список пословиц, читайте и учите. Actions speak louder than words Поступки говорят громче, чем слова Совет хорошо, а дело лучше After a storm comes a calm После бури наступает затишье Не всё ненастье, проглянет и красное солнышко After dinner comes the reckoning После обеда приходится платить Любишь кататься, люби и саночки возить Аll doors open to courtesy Все двери открываются перед...