Осторожно, в публикации содержатся СПОЙЛЕРЫ! Если вы ещё не смотрели фильм, то читайте на свой страх и риск! Ближе к концу фильма, Артур Флек попадает на так любимое им шоу Мюррея Франклина, где рассказывает свои шутки. И надо сказать, эти шутки довольно непонятны рядовому зрителю. А если правильно сказать, рядовому не американскому зрителю. А теперь рассмотрим, что они означают. Первая шутка "Тук-тук! Кто там? Это полиция, мэм. Вашего сына сбил пьяный водитель. Он погиб" Это переделанная старая детская шутка, очень популярная в США...

"Тук-тук, кто там" - это целая категория шуток-каламбуров на английском языке, которые "соображают на двоих". Детишки обожают эти мини-диалоги, однако для взрослых эти шутки порой не так и просто понять. Давайте разбираться вместе👏 . Все эти шутки имеют фиксированную структуру диалога. Первый - П, второй - В. П: -Knock Knock! В: -Who's there? П: -[____________] - первая часть шутки. В: -[____________] who? (в скобках просто повторяется первая часть шутки) П: -[____________] - вторая часть шутки...