Тему сегодняшней статьи я подсмотрела у Ингвара. Сплагиатила, каюсь. Но очень уж захотелось высказаться. В своей статье он отвечал некой Лариной. Жаль, что персонаж ХХ-модификации с бывшего "Эха" замазала неприятной субстанцией такую фамилию. Ну, ничего не поделаешь. Итак, эта самая Ларина сетовала на то, что, мол, эти патриоты все такие серые и унылые, нет в них огонька и не способны они созерцать истинную красоту мира. А мир, мол, так прекрасен... Он играет такими красками... А эти занудные патриоты ничего не видят и не слышат...

Я помню свой первый разговор с австралийцем. Мне казалось, что я достаточно уверенно владею английским: свободно читала книги, смотрела фильмы, общалась с иностранцами. Но когда этот парень произнёс простую фразу про погоду, я будто попала в совершенно другой мир. Его речь текла быстро, с неожиданными интонациями, а некоторые слова казались сокращёнными до неузнаваемости. Я уловила суть, но детали ускользнули. В тот момент я впервые поняла: английский — это не один язык, а множество вариантов, которые живут параллельно...