Давайте будем честными, в повседневном английском языке крайне мало заимствований из русского. Те списки из десятков слов, которые вам попадаются на разных сайтах, составлены весьма специфично. Да, там есть разные слова типа dacha или perestroyka, но они используются только при описании русских реалий. Примерно как мы используем слова бусидо или кимоно при описании японских реалий. Зато в английском языке на удивление хорошо прижился один русский суффикс, который теперь периодически присобачивается к разным корням...

Знаете ли вы, что такое суффикс? Самое большее, что мы помним из школьной программы, что суффикс – это какой-то странный набор букв, который в словах присоединяется к корню. Да, и таким образом в русском языке появляются новые формы старых слов. Этот процесс даже имеет свое название – суффиксация. Но вряд ли кто-то задумывался об истинном значении суффикса. А фактически – это просто волшебный инструмент в области словообразования. Суффиксов в русском языке великое множество и разным словам они придают вполне определенные и постоянные значения...