Бывало такое, что вам снятся сны на английском? Нет? Тогда для вас плохие новости - ваш мозг не воспринимает английский как систему для коммуникации. В этом посте я расскажу ваши ошибки и как их исправить! В начале было слово, и слово это сразу было переведено на родной язык. Так часто делают студенты, которым не прививают привычку думать на языке: они видят или слышат незнакомый текст и сразу пытаются его дословно перевести, не понимая, что это убивает их английский. Убивает следующим образом: они не дают возможности мозгу самому переварить информацию и, как минимум, дать воспользоваться вербальным прогнозированием...

Когда иностранного языка становится много, в хорошем смысле, могут присниться сны, в которых Вы говорите на иностранном языке. На днях мне приснился сон, что я была в Португалии. Около года я изучаю португальский язык самостоятельно. Надеюсь, конечно, в будущем отправиться в Бразилию, Португалию, чтобы была возможность и поговорить на португальском и узнать о странах больше. Во сне в Португалии все было зеленым, солнечным. Я общалась с моей давней знакомой из России, пробовала местную еду и собиралась улетать домой в Россию...