Сначала о субтитрах, а потом расскажу, как лучше смотреть фильмы на иностранном языке. Поделюсь технологией синхронных переводчиков. Мы смотрим фильмы на иностранном языке, чтобы улучшить свои навыки языка, а еще чтобы получить мотивацию изучать язык дальше. Это не совсем очевидно, но на самом деле фильмы поддерживают наше стремление изучать языки. Если вам нравятся герои фильма, город, где они живут, их образ жизни, вам будет хотеться приблизиться к этому, и вы будете с большим рвением учить язык...