Между первым египетским сонником и последним — примерно полторы тысячи лет. Это как если бы кто-то начал вести справочник во времена Крещения Руси и последнюю правку внёс сегодня. За это время в Египте сменились Новое царство, ливийцы, кушиты, ассирийцы, персы, Александр, Птолемеи и Рим. Язык ушёл от среднеегипетского к демотике — настолько другой стадии, что читать старые тексты уже надо было учиться специально. Столица переехала в Александрию, где говорили по-гречески. В храмах Фаюма римские чиновники брали налог с оракулов...

Пользуйтесь ею, она для этого и создана. Но интернет сейчас работает не всегда, а сон важно перевести сразу, пока он не стёрся из памяти. Поэтому я сделал электронную книгу в PDF. Она лежит в телефоне, открывается без сети и будет под рукой в любую ночь. 470 страниц, 1 490 ₽. Книга приходит на почту после оплаты: https://dreamspro...