Статью проверил и отредактировал Papa Vlada. Первоисточник данной статьи опубликован на сайте О Сне.

Я уже писала о казусах, возникающих при чтении переводной литературы или блогов русскоязычных иностранок. Но не меньшие трудности возникают при переводе с мужского на женский и обратно. Например, существует мнение, что мужчины предпочитают видеть на женщинах платья. Даже не мнение, а вроде как постулат. Волга впадает в Каспийское море, кирпич всегда падает вниз, мужчины любят женщин в платьях! Об этом вам расскажут везде, где вас угораздит поднять эту тему. Я вот как-то влипла в такой разговор на женском форуме: осмелилась признаться, что платья не ношу...