Поговорим о разновидности снов на испанском языке, а также обо всех явлениях, называемых словом sueño.
Сначала рассмотрим значения, предлагаемые испанско-русскими словарями: «сон», «сновидение», «дремота», «спячка», «мечта», «фантазия». Наша тематическая подборка разговорных выражений как раз и охватит вышепредставленные значения.
Итак, начинаем.
• сaerse de sueño - падать от желания спать
Me caigo de sueño a todas horas. – Постоянно так хочется спать – с ног валюсь.
• coger el sueño - заснуть
Le cuesta coger el sueño...
Когда иностранного языка становится много, в хорошем смысле, могут присниться сны, в которых Вы говорите на иностранном языке. На днях мне приснился сон, что я была в Португалии. Около года я изучаю португальский язык самостоятельно. Надеюсь, конечно, в будущем отправиться в Бразилию, Португалию, чтобы была возможность и поговорить на португальском и узнать о странах больше. Во сне в Португалии все было зеленым, солнечным. Я общалась с моей давней знакомой из России, пробовала местную еду и собиралась улетать домой в Россию...