В сетевой библиотечной среде популярно делиться курьёзными читательскими запросами, приводить смешные ошибки, искажения в названиях произведений. Порой приходится изрядно поломать голову, чтобы догадаться, что имел в виду читатель, какую книгу ему нужно. Я сейчас не об этом (хоть и собирала тоже когда-то свою коллекцию читательских курьёзов). Здесь речь о том, что и сами библиотекари не всегда правильно передают названия произведений. Странно? Да. Но все мы люди. Мы тоже спешим, делаем опечатки, надеемся на Т9, а кое-кто теперь и на нейросети...