Область медицинских переводов обычно считается одной из самых сложных и это действительно так. На переводчика возлагается огромная ответственность. Ведь от того насколько грамотно переведен текст зависит то, какое дальнейшее лечение будет назначено пациенту. От переводчика требуется максимальная концентрация и внимание. Перевод амбулаторной карты больного является одной их разновидностью переводов медицинских материалов. Описание работы Амбулаторная карта пациента представляет собой документ,...

Может ли бумажная книженция "сделать ноги"? Часто слышу - МОЮ КАРТУ ПОТЕРЯЛИ Начнем с того, что в первую очередь, карта - это собственность ПОЛИКЛИНИКИ. Мы используем свои чернила/бумаги/силы/обследования для ее ведения и ведем для себя и "великолепных" страховых компаний. И это одна из первых и частых причин пропажи! 1. Проверки. Страховые компании ПОСТОЯННО присылают огромные проверки обследований (поэтому я не могу отдать анализы и карты поизучать домой) и запрашивают амбулаторные карты для...