Всем снятся сны: сюрреалистичные, волшебные или наоборот кошмарные. Героине нашей сегодняшней книги приснилось нечто особенное. Как вы, возможно, догадались, девочку зовут Алиса, а говорить мы будем о книге "Алиса в стране чудес"...

Что-то в последнее время хочется какого-нибудь чуда. Поэтому сегодня я решила написать про «Алису в Стране Чудес». Эта книжка, очень быстро ставшая популярной и полюбившаяся читателям, была переведена на 175 языков. И это при том, что полностью перевести её (так, чтобы передать все нюансы) совершенно невозможно. Дело в том, что вся книга построена на языковой игре. Метафорически можно сказать, что Алиса совершает путешествие в самое сердце английского языка, где крылатые выражения оживают, а персонажи из пословиц и поговорок появляются собственной персоной...