В Ленинграде, в Морском переулке, дом 3, с 1948 года работало училище, где готовили подводников. Называлось оно училищем подводного плавания. Вывеска с "плаванием" висела над входом полвека, а внутри курсанта, сказавшего "я плавал на лодке", немедленно поправляли. Само правило знают даже те, кто моря не видел. Скажешь при моряке "корабль плывёт" - получишь замечание, иногда доброжелательное, иногда не очень. Объяснений обычно два. По первому, болтается по волнам без всякой цели только мусор, а у судна есть курс и работа...