Правильный литературный перевод не предполагает дословный перевод иностранных слов на русский. Литературный перевод передает смысл, оборачивает его в понятную и приятную оболочку. Если угодно, правильный литературный перевод – это адаптация к российским реалиям иностранной песни. При этом правильный литературный перевод обязан попадать не только в смысл, который закладывали авторы, но и попадать в ритм музыки. Идеальный литературные перевод означает: исполнитель включает «минус» песни и без дополнительной адаптации пользуется переводом...

Задумано одно, в песне другое, а в клипе – оставшееся. Трек Sonne вновь набрал популярность, но уже благодаря ТикТоку. Разберёмся, что же хотели сказать Rammstein. В одном из интервью Тилль Линдеманн говорил, что написал песню для боксёра. Представьте: спортсмен идёт к рингу, снимает халат, взмывает руки и играет припев. Инициатива не была согласована, поэтому композиция осталась неиспользованной. Музыканты не называли имени боксёра, но по слухам это был Виталий Кличко. Текст песни имеет апокалиптические мотивы...

Rammstein - Rammstein — немецкая метал-группа, образованная в январе 1994 года в Берлине. Музыкальный стиль группы относится к жанру индастриал-метала.  Я решил создать топ-5 их песен по моему мнению. 5 место Tattoo(нем.)-Тату "Когда кровь целует чернила Когда боль охватывает плоть Я демонстрирую свою кожу Картинки, которые так знакомы От иглы синих чернил Кровь кипит в порах" 4 место Sonne(нем.)-солнце "Все ждут свет...

Немецкая метал-группа Rammstein, образованная в 1994 году в Берлине, за всё время своего существования выпустила 7 студийных альбомов и 28 музыкальных клипов. В этой статье мы разберём подробнее каждый из альбомов. Альбомы 1995 - Herzeleid Длительность 49 минут 28 секунд (версия 1995) 49 минут 40 секунд (версия 2015) Дебютный альбом группы группы, выпущенный 29 сентября 1995 года. Обложка альбома, изображающая музыкантов на фоне цветка по пояс без одежды, заставила критиков...