Довольно много слов в общерусский язык попадает из воровского, тюремного жаргона. А в воровском жаргоне много слов из идиша – языка европейских (и российских) евреев или же из иврита – опять же еврейского языка. Нет, иногда попадаются слова и из других языков, например цыганского и украинского, но идиш обладает большим перевесом. Как же так вышло? Связывают это с тем, что для евреев в царской России была введена черта оседлости – им запрещалось проживать в крупных городах, тем более в столицах. Но...

Уже в конце 19-о века южный город Одесса стал одним из крупнейших портов Российской империи. Как и любой порт, он весьма притягивал различные криминальные элементы, которые занимались контрабандой и другими сопутствующими ей видами криминальной деятельности...