Когда иностранного языка становится много, в хорошем смысле, могут присниться сны, в которых Вы говорите на иностранном языке. На днях мне приснился сон, что я была в Португалии. Около года я изучаю португальский язык самостоятельно. Надеюсь, конечно, в будущем отправиться в Бразилию, Португалию, чтобы была возможность и поговорить на португальском и узнать о странах больше. Во сне в Португалии все было зеленым, солнечным. Я общалась с моей давней знакомой из России, пробовала местную еду и собиралась улетать домой в Россию...

Недавно в разговоре с одной из наших мам, чьи дети уехали в раннем возрасте в Великобританию и закончили там сперва школу, а потом перешли в университет, мы выяснили, что ее дети видят сны на английском. Сама она, прожив более 20 лет в Англии, по-прежнему видит сны на русском. Когда человек начинает учить язык, то обычно схема выглядит так: сперва он формулирует предложение на родном языке, затем переводит на английский. С количеством приходит качество: если активно пользоваться языком, формулирование мысли идет сразу на английском, что ускоряет процесс...