Почему говорят «испанский стыд»? что в Испании какие-то другие критерии для стыда? Просто впервые в Испании стали обозначать чувство стыда за другого, таким понятием. А потом уж это выражение распространилось и закрепилось в разговорной речи...

Всю ночь Кате снились какие-то дурацкие сны. Обычно такое бывает, когда сильно устаешь. Только в этот раз она устала совершенно “по другому”. Наверное, никогда в жизни так не уставала. Даже после написания годового отчета. Еще бы: сначала последний рабочий день, а потом еще этот корпоратив. Точно! Вчера же они с коллегами отмечали корпоратив в офисе. Но что там было? Катя совершенно ничего не помнила и такое было впервые. Конечно же, это был далеко не первое мероприятие, которое она отметила с коллегами...