Варенье варить к чему снится, книжные полки отвечают через труд и через праздник, а не через «сладкую жизнь» целиком. Симеон Кананит и ряд пересказов Хассе относят варку к успеху в любимом занятии: долгое дело доходит до готовности. Есть варенье у этих же полок спорно: одна строка — удача в любви, другая, которую вешают на Хассе, — неудача. Версии расходятся, и выбирать сладкую только потому, что банка сладкая, нечестно. Видеть банку и не трогать — пустые мечты, так держит та же линия. Прозоров читает варку как повод собрать родных и друзей, хлопоты приятные, не каторгу. Пересказы, которые ссылаются на Фрейда, сдвигают сюжет к празднику: похлопотать стоит, стол будет не пустой...