Немецкий юмор особенный. Кому-то он может показаться пошловатым, скабрезным, а кому-то просто своеобразным. Тот, кто давно изучает немецкий язык, понимает, о чём я. Но в немецком языке однозначно есть слова, выражения, которые привлекают внимание и заставляют нас посмотреть на некоторые явления жизни (природы, взаимоотношения) по-новому. За это я и люблю немецкий язык. Сегодня предлагаю Вашему вниманию небольшую подборку забавных слов и выражений. Например, бывают такие ситуации, когда пытаешься что-то улучшить, а получается наоборот 🤦...

Продолжаем наш марафон "5 новых слов каждый день". Сегодня решила затронуть такую тему, как грехи... Да-да, мы все не безгрешны, а в немецком языке эта тема, кстати, очень интересна с точки зрения лексики и этимологии. Само существительное грех по-немецки звучит, как: На самом деле на русском это слово звучит достаточно устрашающе, а вот в немецком по звучанию такое практически сладкое слово, похожее на слово der Süden (юг). Но ведь действительно часто говорят, "сладкий грех" .. По крайней мере, у меня это слово в немецком языке с точки зрения звучания отторжения не вызывает...