В испанском языке много интересных идиом, значение которых на первый взгляд кажется не слишком логичным. Но если разобраться в том, откуда они пришли, сразу становится ясно, что к чему. Испанская идиома и её значение Ponerse morado. Дословно: становиться фиолетовым. Никакого отношения к нашему "побагроветь" не имеет. Эта frase hecha означает переедать, наслаждаться едой или чем-то ещё до полного изнеможения. Estas fiestas voy a ponerme morado de turrón y mazapán. В эти праздники я объемся турроном и марципаном...

"Снится сон - первый муж и вернул мне кофту. На следующий день молодой человек сделал мне предложение, которое я приняла".