6643 читали · 1 год назад
"В ожидании солнца" или двойной смысл турецких названий сериалов
Магия турецких названий не всегда доступна широкой аудитории, потому что именно в оригинале почти всегда в них кроется скрытый смысл. И очень часто вольный перевод, а иногда и дословный, стирает весь магический эффект. Сериал "В ожидании солнца" - хороший тому пример. Подозрение о переносном, втором смысле закралось в самой середине просмотра, при появлении персонажа фильма по имени Гюнеш. Чуть позднее изучение турецкого подтвердило мою догадку. И если первый смысл сводится к тому, что герои стремятся...
34,1 тыс читали · 2 года назад
События в личной жизни турецких актеров: Демет Оздемир, Исмаил Хаджиоглу, Гёкхан Алкан, Толга Гюлеч, Ибрагим Челиккол
Популярность Демет Оздемир в соцсетях зашкаливает Обычно актеры, не задействованные в телевизионных проектах, постепенно теряют популярность в соцсетях, но события в жизни актрисы по-прежнему стоят на повестке дня и активно обсуждаются подписчиками. Последний год Демет Оздемир не появлялась на экранах телевидения. Последний телевизионный проект с ее участием "Дом в котором ты родился - твоя судьба", если не считать небольшого эпизода в психологической драме "Красная комната". Несмотря на это ее популярность в соцсетях с каждым днем растет...