В июле 19 года мне приснился сон с Алисой. Всё начиналось как обычно, но ощущалось гораздо реальнее. Всё казалось мне чётким, не таким как обычные сны, когда очертания более расплывчатые. Я стояла в компании людей в центре в каком-то тёмной комнате, полной всякими старинными вещами...

Продолжаю обзор крылатых выражений из сказок Льюиса Кэрролла. Если в прошлой статье, я разбирал первую сказку - "Алиса в Стране чудес", то теперь на очереди вторая - "Алиса в Зазеркалье". Признаюсь, что она мне нравится даже чуть больше первой - в первую очередь, за чёткий сюжет и меньшее количество личных авторских отсылок, которые без примечаний порой и не поймёшь. «Зазеркалье» Если слово «Wonderland» русские переводчики, как правило, раскладывали на два - «Страна чудес», то в случае с «Зазеркальем» всё произошло с точностью наоборот...