4 года назад
Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю ...
Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю… Вспомнил я сегодня утром песню известного украинского поэта Михаила Петренко(1817-1862) «Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю...», положенную на музыку Л.Александровой. В переводе на русский, название песни звучит приблизительно следующим образом: «Задумчивым взглядом на небо взираю». Кто не помнит - берущая за душу песня написана от лица сироты. Он жалуется на свою горькую долю: «С бедою в обнимку всегда засыпаю, В лишеньях и горестях век коротаю». Мальчик просит...
«Дивлюсь я на небо тай думку гадаю: Чому я не сокіл, чому не літаю…»-глава седьмая , роман "Бездна"
Но разведывать обстановку пришлось гораздо раньше. Влад, чутко спавший в последнее время, расслышал, как кто- то стонет. Он сразу открыл глаза и понял, что это Настя. Она лежала недалеко от него на тонком матрасе и, свернувшись в комок, кутаясь в свитер, бессвязно шептала: «Пап… папа…страшно…не могу…». Ее волосы стали влажными, на лице проступили капли пота. Влад приложил руку к ее лбу и понял - она горит! - Настя! – но она не отзывалась, все шептала потрескавшимися от сухости губами: «Пап…пап…папа…» Влад резко подскочил, и чтобы никого не разбудить, тихо прокрался к выходу...